Les plus incroyables versions de quatre grands contes racontées à travers le monde !
Tour du monde d'un conte - Tour du monde d'un conte collège Tour du monde d'un conte des petits
Saviez-vous que Le Petit Chaperon rouge, Blanche-Neige, Le Petit Poucet... n'avaient pas été inventés par Charles Perrault ou les frères Grimm ? S'ils sont les premiers à en avoir donné une version écrite et imprimée, ces contes de tradition orale se sont transmis depuis des siècles, de bouche à oreille, sur tous les continents. Il en existe donc d'incroyables versions, belles, cruelles, émouvantes, à découvrir absolument !
Parmi la masse énorme de récits collectés à travers le monde par les ethnologues et les folkloristes à partir du 19e siècle, les chercheurs ont en effet découvert qu'un grand nombre d'entre eux étaient comparables : même schéma narratif principal, même fonction symbolique, avec cependant des écarts dans la narration et des écarts de sens d'une richesse étonnante. Ainsi, selon que le récit provient d'Afrique, d'Asie, d'Amérique ou d'Europe, les personnages, les lieux, les événements diffèrent, mais la signification profonde de l'histoire est la même.
Fabienne Morel et Gilles Bizouerne ont lu de très nombreuses versions de ces contes et racontent avec leurs mots celles qu'ils ont sélectionnées pour les recueils « Le tour du monde d'un conte ».
« Le tour du monde d'un conte » : des livres jeunesse à partir de 7 ans.
Collection dirigée par Fabienne Morel
Les plus incroyables versions de Blanche-Neige, Cendrillon et La Belle et la Bête racontées à travers le monde.
- Version numérique
Un conte d’origine ivoirienne, qui met le rat et le lièvre en compétition.
Les plus incroyables versions de quatre grands contes racontées à travers le monde.
Les plus incroyables versions de Barbe-Bleue, Les sept corbeaux et Le Petit Poucet racontées à travers le monde.
Avec « Le tour du monde d'un conte », découvrez des versions très différentes d'un même conte racontées depuis des siècles à travers les pays du monde entier. Ce recueil regroupe les histoires des "Sept corbeaux" racontées en Vendée, en Norvège, en Italie, au Canada, au Maroc, en Géorgie et... par les frères Grimm.
Avec « Le tour du monde d'un conte des petits », retrouvez des versions très différentes d'un même conte racontées depuis des siècles à travers les pays du monde entier. Ce recueil a pour thème "Le lièvre et la tortue". Il regroupe des histoires racontées en Inde, au Tibet, au Nouveau-Mexique, en Roumanie, en Bretagne... et la célèbre fable d'Esope.
- Version numérique
De surprenantes histoires de Cendrillon que l'on raconte à travers le monde, ainsi que la version originale intégrale des frères Grimm.
- Version numérique
Un conte indien rythmé et plein d'humour, où l'amitié est mise à rude épreuve ! Raconté avec l'immense talent de Catherine Zarcate.
Un conte écossais poétique et étonnant, qui oscille entre terre et mer.
- Version numérique
Trois histoires de "Barbe bleue" racontées dans le monde. Une langue vivante et moderne, celle des conteurs, à côté de la langue littéraire de Charles Perrault (texte intégral - oeuvre au programme du collège).
Trois histoires de "Barbe bleue" racontées dans le monde. Une langue vivante et moderne, celle des conteurs, à côté de la langue littéraire de Charles Perrault (oeuvre au programme du collège).
- Version numérique
Quatre versions du conte du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde.
- Version numérique
Trois versions du conte de La Belle et la Bête racontées dans le monde.
- Version numérique
Les histoires du Petit Chaperon rouge racontées en Touraine, dans le Velay, en Chine, en Afrique de l'Est, au Maroc, au Japon, au Canada, en Italie, en Corée et... par Charles Perrault.
- Version numérique
Les histoires de la Belle et la Bête racontées en Russie, en Norvège, en Egypte, en Bretagne, en Ecosse, au Japon et au Canada.
Un conte indien délectable et truculent, raconté avec l'immense talent de Catherine Zarcate.
Trois versions du conte de La Belle et la Bête racontées dans le monde.
Quatre versions du conte du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde.
Une transposition moderne, poétique, étonnante et urbaine du classique de Perrault, où l'ogre est un chauffeur de car, où la forêt est semée de panneaux publicitaires et où l'on parle en verlan...
Un conte désopilant, à l'humour si caractéristique de la culture yiddish, ou comment une première erreur donne lieu à une série de situations cocasses et absurdes...
Une langue moderne et vivante, celle des conteurs, à côté de la langue littéraire de Charles Perrault...
Une langue moderne et vivante, celle des conteurs, à côté de la langue littéraire de Grimm
"Et si, dans toutes ces étonnantes histoires, les fillettes passaient à deux doigts de la mort pour renaître plus fortes, prêtes à affronter leur destin de jeunes filles ?"
Comment un petit mendiant parvient à duper trois voleurs cupides... Un conte indien raconté avec la verve de la grande conteuse Catherine Zarcate.
Un conte écossais irrésistible et rocambolesque !
Un soldat démobilisé demande l'hospitalité à une vieille femme qui l'envoie promener en lui proposant de manger de la soupe au caillou...
Un conte sénégalais troublant sur le piège des apparences...
Sélectionné par le Ministère de l'éducation nationale en cycle 3.
Un conte d’origine ivoirienne, qui met le rat et le lièvre en compétition.
Un conte malicieux, où la chachatatutu (le plus petit des oiseaux vivant au Tibet…) est vengée du dédaigneux phénix.
Un conte sur le partage et la solidarité, raconté avec humour et tendresse.
Un conte philosophique pour apprendre à accepter les hauts et les bas de l’existence, et à ne jamais perdre espoir.
- Version numérique
Une langue moderne et vivante, celle des conteurs, à côté de la langue littéraire de Grimm