Les plus incroyables versions de quatre grands contes racontées à travers le monde !
Tour du monde d'un conte - Tour du monde d'un conte collège Tour du monde d'un conte des petits
Saviez-vous que Le Petit Chaperon rouge, Blanche-Neige, Le Petit Poucet... n'avaient pas été inventés par Charles Perrault ou les frères Grimm ? S'ils sont les premiers à en avoir donné une version écrite et imprimée, ces contes de tradition orale se sont transmis depuis des siècles, de bouche à oreille, sur tous les continents. Il en existe donc d'incroyables versions, belles, cruelles, émouvantes, à découvrir absolument !
Parmi la masse énorme de récits collectés à travers le monde par les ethnologues et les folkloristes à partir du 19e siècle, les chercheurs ont en effet découvert qu'un grand nombre d'entre eux étaient comparables : même schéma narratif principal, même fonction symbolique, avec cependant des écarts dans la narration et des écarts de sens d'une richesse étonnante. Ainsi, selon que le récit provient d'Afrique, d'Asie, d'Amérique ou d'Europe, les personnages, les lieux, les événements diffèrent, mais la signification profonde de l'histoire est la même.
Fabienne Morel et Gilles Bizouerne ont lu de très nombreuses versions de ces contes et racontent avec leurs mots celles qu'ils ont sélectionnées pour les recueils « Le tour du monde d'un conte ».
« Le tour du monde d'un conte » : des livres jeunesse à partir de 7 ans.
Collection dirigée par Fabienne Morel
Les plus incroyables versions de Blanche-Neige, Cendrillon et La Belle et la Bête racontées à travers le monde.
- Livre + audio
Découvrez trois histoires incontournables du duo de conteuses « Huile d’olive & Beurre salé » réunies en un seul album !
Les plus incroyables versions de quatre grands contes racontées à travers le monde.
- Livre + audio
Une version pittoresque et détonante du conte plébiscité par les enfants : Boucle d’Or et les trois ours !
Les plus incroyables versions de Barbe-Bleue, Les sept corbeaux et Le Petit Poucet racontées à travers le monde.
- Livre + audio
Le conte populaire de l’animal qui cherche un mari, dans une version hilarante qui se termine par une union inattendue suivie de nombreuses péripéties !
- Livre + audio
Une version sucrée-salée du célèbre conte Roule Galette racontée par le duo de conteuses "Huiles d'olive & Beurre salé".
- Version numérique
L’inimitable duo de conteuses « Huile d’olive & Beurre salé » raconte Mirlificochet, un conte de randonnée de tradition orale, avec chansons et ritournelles.
- Livre + audio
L’inimitable duo de conteuses « Huile d’olive & Beurre salé » raconte Mirlificochet, un conte de randonnée de tradition orale, avec chansons et ritournelles.
- Livre + audio
Une version audio savoureuse et inattendue du Loup et les 7 chevreaux, conte très apprécié des enfants.
- Livre + audio
Une version bretonne hilarante des Trois Petits Cochons ! Un album illustré par Nathalie Choux. La version audio racontée par l'irrésistible duo de conteuses "Huile d'Olive et Beurre Salé".
- Livre + audio
Une version italienne, pittoresque et truculente, du conte le plus connu et le plus aimé des enfants : Le Petit Chaperon rouge !
Avec « Le tour du monde d'un conte », découvrez des versions très différentes d'un même conte racontées depuis des siècles à travers les pays du monde entier. Ce recueil regroupe les histoires des "Sept corbeaux" racontées en Vendée, en Norvège, en Italie, au Canada, au Maroc, en Géorgie et... par les frères Grimm.
Avec « Le tour du monde d'un conte des petits », retrouvez des versions très différentes d'un même conte racontées depuis des siècles à travers les pays du monde entier. Ce recueil a pour thème "Le lièvre et la tortue". Il regroupe des histoires racontées en Inde, au Tibet, au Nouveau-Mexique, en Roumanie, en Bretagne... et la célèbre fable d'Esope.
- Version numérique
De surprenantes histoires de Cendrillon que l'on raconte à travers le monde, ainsi que la version originale intégrale des frères Grimm.
- Version numérique
Trois histoires de "Barbe bleue" racontées dans le monde. Une langue vivante et moderne, celle des conteurs, à côté de la langue littéraire de Charles Perrault (texte intégral - oeuvre au programme du collège).
Trois histoires de "Barbe bleue" racontées dans le monde. Une langue vivante et moderne, celle des conteurs, à côté de la langue littéraire de Charles Perrault (oeuvre au programme du collège).
- Version numérique
Quatre versions du conte du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde.
- Version numérique
Trois versions du conte de La Belle et la Bête racontées dans le monde.
- Version numérique
Les histoires du Petit Chaperon rouge racontées en Touraine, dans le Velay, en Chine, en Afrique de l'Est, au Maroc, au Japon, au Canada, en Italie, en Corée et... par Charles Perrault.
- Version numérique
Les histoires de la Belle et la Bête racontées en Russie, en Norvège, en Egypte, en Bretagne, en Ecosse, au Japon et au Canada.
Trois versions du conte de La Belle et la Bête racontées dans le monde.
Quatre versions du conte du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde.
Une langue moderne et vivante, celle des conteurs, à côté de la langue littéraire de Charles Perrault...
Une langue moderne et vivante, celle des conteurs, à côté de la langue littéraire de Grimm
"Et si, dans toutes ces étonnantes histoires, les fillettes passaient à deux doigts de la mort pour renaître plus fortes, prêtes à affronter leur destin de jeunes filles ?"
- Version numérique
Une langue moderne et vivante, celle des conteurs, à côté de la langue littéraire de Grimm