Quand il fait nuit
Sur le chemin du retour à la maison, un petit lapin, dans les bras de sa maman, observe sa ville. Il voit à travers les fenêtres des maisons que chacun s’affaire différemment. Et ensuite, quand il est couché, il s’interroge : Est-ce que tout le monde est maintenant dans sa maison et dans son lit ? Mais surtout, il imagine…
Née en 1982 à Saitama, Akiko Miyakoshi a étudié la communication visuelle et le design à l'Université de Musashino. Elle a commencé à concevoir des livres pendant ses études, mais ce ne sera qu'en 2009, une fois installée à Berlin, qu'elle publiera son premier livre Typhoon Comes, qui lui a valu deux prix. Akiko Miyakoshi travaille actuellement à Tokyo. Un goûter en forêt est son premier album publié en français.
Nadia Porcar a vécu seize ans au Japon. Depuis son retour en France en 2009, elle a traduit trois albums pour L'École des loisirs. Elle est aussi l'auteur de plusieurs ouvrages dont Au Japon ceux qui s'aiment ne disent pas je t'aime, paru en
2011 aux éditions Arléa.