Recherche
Accueil > Dylan Dilemma


  
Dylan Dilemma

Un roman jeunesse qui passe petit à petit en anglais. La collection Tip Tongue révolutionne l’apprentissage des langues étrangères et renouvelle le roman bilingue ! Version intégrale audio téléchargeable gratuitement.10

Auteur(s)  :  Stéphanie Benson
Illustrateur(s)  :  Anne-Lise Nalin
Date de parution  :  04/05/2017

Dès 14 ans

Passer deux semaines à Greenwich Village, au coeur de la scène artistique new-yorkaise ? C’est le rêve absolu pour Callie. Mais alors qu’elle arpente non-stop le quartier de Bob Dylan et du street art, elle reçoit le tweet d’un inconnu qui semble en savoir long sur elle. Niveau B1 Seuil du CECRL (« Je lis l'anglais » / Dès la 3è - 2nde - 1re) Tip Tongue, ce sont avant tout de vraies, de bonnes, de chouettes histoires, écrites par des auteurs de littérature jeunesse anglophones, hispanophones ou germanophones, qui utilisent une langue authentique. Les romans passent petit à petit en anglais, en espagnol ou en allemand, de manière progressive et naturelle, et le dernier chapitre est intégralement dans la langue-cible. Chaque histoire fait vivre au lecteur un véritable voyage linguistique, en immersion. Plaisir de lecture immense et fierté de comprendre une langue étrangère, tous les ingrédients d’une pédagogie positive sont au rendez-vous ! Tip Tongue a obtenu le Label européen des langues, récompensant des projets pédagogiques d’excellence en matière d’apprentissage et d’enseignement innovants des langues étrangères.

Imprimer cette fiche Recommander à un ami
ISBN : 9782748523898 120 x 180 cm / 144 pages
6,95 euros Disponible

Réservez cet ouvrage chez votre libraire






Stéphanie Benson

Née à Londres en 1959, de mère institutrice et de père fonctionnaire, Stéphanie Benson a grandi dans un bain de littérature. « Mon enfance s’est envolée avec Tolkien, Dickens, Du Maurier et Peake, mon adolescence a tenu le coup grâce à Lawrence, Keats, Eliot et Orwell... » Après un bac littéraire, elle tente une première incursion sur le territoire français, retourne en Angleterre le temps de deux licences : psychologie et russe ; puis s’installe définitivement en France en 1981. Elle travaille comme éducatrice, tout en empruntant le chemin de l’écriture à partir de 1986. « Écrire, oui, sans hésitation, mais dans quelle langue ? Je ne maîtrisais pas parfaitement le français mais, en même temps, écrire en anglais alors que je vivais à des années-lumière de mes origines me semblait inutile, stérile. J’ai travaillé, gribouillé, griffonné, et la langue française a fini par m’adopter, avec toutes mes bizarreries et mes maladresses. » Les éditions l’Atalante publient son premier roman, "Une chauve-souris dans le grenier", en 1995. Elle obtient le prix Michel Lebrun de la ville du Mans en 1997 pour son troisième roman, "Le Loup dans la lune bleue". Elle est couronnée par le festival Polar dans la ville de Saint-Quentin-en-Yvelines en 1998 pour "L’Adoration des bergers" (deuxième tome de la trilogie « Le Maître des agneaux »). Elle participe à l’aventure du "Poulpe" et écrit l’un des premiers titres de la série "Macno", également aux éditions Baleine. Elle reçoit le prix du meilleur polar 1999 du salon de Montigny-lès-Cormeilles pour "Si Sombre Liverpool" (premier tome du diptyque "Synchronicité"). Dans la même période, elle se lance dans le roman policier jeunesse avec "Cauchemar-rail", aux éditions Syros, et reçoit le prix des sept tours d’or 1999 pour son roman jeunesse "Le Mystère de la toile d’araignée" (éditions Albin Michel). En 2000, elle crée la série "Epicur" aux éditions du Seuil. Stéphanie Benson est aujourd’hui considérée comme l’un des meilleurs auteurs de Noir de la nouvelle génération. Elle a également écrit des nouvelles noires, fantastiques ou de science-fiction pour des anthologies, des quotidiens et des magazines, de la poésie pour accompagner le travail de deux photographes, ainsi que des pièces de théâtre dont des pièces radiophoniques pour France Inter et France Culture. Stéphanie Benson est née à Londres en 1959. Arrivée en France en 1981, elle publie son premier roman pour adultes en 1995, puis se lance dans le roman policier jeunesse aux éditions Syros (L’Inconnue dans la maison, La Disparue de la 6e B, Une Épine dans le pied, Shooting Star...). Aujourd’hui auteur de plus de cinquante romans pour petits et grands (dont la série Epicur au Seuil), elle écrit également des nouvelles, de la poésie, ainsi que des pièces de théâtre dont des pièces radiophoniques pour France Inter et France Culture, et des scénarios pour la télévision. Parallèlement à sa vie d’auteur, elle est maître de conférences en anglais et didactique à l’université Bordeaux-Montaigne.




Anne-Lise Nalin

Née le 3 juin 1992, à Marseille. C’est à sa rentrée en première S qu’elle quitte le lycée pour ouvrir son blog "Un monde vu d’en haut". Après un stage à l’atelier "Zarmatelier", elle rejoint le collectif Anachronique. Invitée au Festiblog, elle est nominée à la "Révélation blog" en 2010. Mais c’est en 2011, après sa participation au concours annuel de Manolosanctis , qu’elle est sélectionnée avec Yohan Sacré pour participer au collectif Vivre Dessous, sorti en septembre. Depuis elle a travaillé pour le magazine Phosphore, chez Bayard jeunesse; puis pour le collectif Les Autres Gens créé par Thomas Cadène et a participé au Projet 17 mai de Pochep et Silver. Photo © Chloé Vollmer-Lo
© 2009 SYROS, 25 Avenue Pierre de Coubertin 75211 Paris cedex 13
Plan du site
Newsletter | Où trouver les ouvrages Syros | Nous contacter | L'histoire de SYROS | Mentions légales | Foreign Rights | Conditions générales de vente | Charte de protection des données personnelles